encuadernación

encuadernación
f.
binding, bookbinding, sewing.
* * *
encuadernación
► nombre femenino
1 (arte) bookbinding
2 (cubierta) binding
\
FRASEOLOGÍA
encuadernación en rústica paperback
encuadernación en tela cloth binding
taller de encuadernación bindery
* * *
noun f.
binding
* * *
SF
1) binding

encuadernación en cuero — leather binding

encuadernación en pasta — hardback (binding)

encuadernación en piel — cloth binding

encuadernación en tela — cloth binding

2) (=taller) binder's
* * *
femenino
a) (cubierta) binding

encuadernación en cuero/rústica — leather/paperback binding

b) (acción) book binding
* * *
= binding.
Ex. Facilities for check-in of issues, receipt of indexes, claiming of missing and overdue issues, routing, and binding are described.
----
* aviso de encuadernación = binding trigger.
* calidad de la encuadernación = binding quality.
* departamento de encuadernación = binding department.
* encuadernación a canutillo = comb binding.
* encuadernación a la americana = adhesive binding.
* encuadernación a la caja = case binding, cased binding.
* encuadernación arráfica = adhesive binding.
* encuadernación de biblioteca = library binding.
* encuadernación de editor = edition binding.
* encuadernación de librero = retailers' binding.
* encuadernación de libros = bookbinding [book-binding].
* encuadernación de lujo = fine binding.
* encuadernación editorial = publishers' binding.
* encuadernación editorial en piel = publishers' leather.
* encuadernación en cartoné = paper boards.
* encuadernación en cola = perfect binding, adhesive binding.
* encuadernación en espiral = spiral binding.
* encuadernación en piel = leather binding.
* encuadernación en piel de becerro = prize binding.
* encuadernación en rústica = paper wrappers.
* encuadernación en tela = cloth casing, cloth binding.
* encuadernación en tela bordada = embroidered binding.
* encuadernación flexible en papel = limp paper binding.
* encuadernación flexible en vitela = limp vellum binding.
* encuadernación industrial = edition binding, trade binding.
* encuadernación por encargo = bespoke binding.
* encuadernación sin cosido reforzada con caucho = caoutchouc binding, gurta perchin binding.
* material de encuadernación = covering material.
* partida presupuestaria para la encuadernación = bindery fund, binding fund.
* patrón de encuadernación = binding pattern.
* pedido de encuadernación = bindery order, binding order.
* taller de encuadernación = bindery.
* técnica de encuadernación = binding technique.
* tela de encuadernación = book-cloth, binding cloth.
* * *
femenino
a) (cubierta) binding

encuadernación en cuero/rústica — leather/paperback binding

b) (acción) book binding
* * *
= binding.

Ex: Facilities for check-in of issues, receipt of indexes, claiming of missing and overdue issues, routing, and binding are described.

* aviso de encuadernación = binding trigger.
* calidad de la encuadernación = binding quality.
* departamento de encuadernación = binding department.
* encuadernación a canutillo = comb binding.
* encuadernación a la americana = adhesive binding.
* encuadernación a la caja = case binding, cased binding.
* encuadernación arráfica = adhesive binding.
* encuadernación de biblioteca = library binding.
* encuadernación de editor = edition binding.
* encuadernación de librero = retailers' binding.
* encuadernación de libros = bookbinding [book-binding].
* encuadernación de lujo = fine binding.
* encuadernación editorial = publishers' binding.
* encuadernación editorial en piel = publishers' leather.
* encuadernación en cartoné = paper boards.
* encuadernación en cola = perfect binding, adhesive binding.
* encuadernación en espiral = spiral binding.
* encuadernación en piel = leather binding.
* encuadernación en piel de becerro = prize binding.
* encuadernación en rústica = paper wrappers.
* encuadernación en tela = cloth casing, cloth binding.
* encuadernación en tela bordada = embroidered binding.
* encuadernación flexible en papel = limp paper binding.
* encuadernación flexible en vitela = limp vellum binding.
* encuadernación industrial = edition binding, trade binding.
* encuadernación por encargo = bespoke binding.
* encuadernación sin cosido reforzada con caucho = caoutchouc binding, gurta perchin binding.
* material de encuadernación = covering material.
* partida presupuestaria para la encuadernación = bindery fund, binding fund.
* patrón de encuadernación = binding pattern.
* pedido de encuadernación = bindery order, binding order.
* taller de encuadernación = bindery.
* técnica de encuadernación = binding technique.
* tela de encuadernación = book-cloth, binding cloth.

* * *
encuadernación
feminine
1 (cubierta) binding
encuadernación en cuero/tela leather/cloth binding
encuadernación en rústica paperback binding
2 (acción) book binding
* * *

encuadernación sustantivo femenino
a) (cubierta) binding

b) (acción) book binding

encuadernación sustantivo femenino
1 (de un libro) binding: encuadernación en rústica, paperback binding
2 (oficio, arte) bookbinding
'encuadernación' also found in these entries:
Spanish:
rústica
- rústico
English:
binding
* * *
encuadernación nf
1. [técnica] binding;
[tapas] covers
Comp
encuadernación en canutillo (plastic) comb binding;
encuadernación en cuero leather binding;
encuadernación en rústica paperback binding;
encuadernación en tela cloth binding
2. [taller] binder's, bookbinder's;
Encuadernaciones Olarte [empresa] Olarte the Bookbinders
* * *
encuadernación
f
1 binding;
encuadernación en piel leather binding;
encuadernación en tela cloth binding
2 acto bookbinding
* * *
encuadernación nf, pl -ciones : bookbinding

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Encuadernación — Saltar a navegación, búsqueda Libros encuadernados Se llama encuadernación a la acción de coser o pegar varios pliegos o cuadernos de texto y ponerles cubiertas. Las encuadernaciones tienen por objeto procurar al libro tres ventajas: su… …   Wikipedia Español

  • encuadernación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de encuadernar: La encuadernación artesanal es un arte que se va perdiendo. 2. Forro o tapas que se ponen a los libros para resguardar sus hojas: encuadernación en rústica, encuadernación en …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • encuadernación — 1. f. Acción y efecto de encuadernar. 2. Forro o cubierta de cartón, pergamino u otra materia, que se pone a los libros para resguardo de sus hojas. 3. Taller donde se encuaderna …   Diccionario de la lengua española

  • Encuadernación — ► sustantivo femenino 1 ARTES GRÁFICAS Operación de encuadernar o poner las cubiertas a un libro. 2 ARTES GRÁFICAS Manera de estar encuadernado o forrado un libro: ■ es una encuadernación poco resistente. 3 Forro o cubierta que se pone a los… …   Enciclopedia Universal

  • encuadernación — {{＃}}{{LM E14963}}{{〓}} {{［}}encuadernación{{］}} ‹en·cua·der·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Operación de coser o unir las hojas que van a formar un libro, y de ponerles una cubierta: • Me hicieron las fotocopias y la encuadernación de la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Encuadernación cartoné — con lomo de piel. La encuadernación cartoné (del francés cartonée: encartonada ), conocida popularmente como «encuadernación de tapa dura», es un tipo de encuadernación en la que el libro, cosido o encolado, está forrado simplemente con una… …   Wikipedia Español

  • Encuadernación en piel — Saltar a navegación, búsqueda Encuadernación en piel La encuadernación en piel es el arte de convertir una piel orgánica ya sea de vacuno, cabra o animal exótico, si es el caso en la cubierta más exquisita de un libro o conjunto de hojas que… …   Wikipedia Español

  • Encuadernación con taladro — Saltar a navegación, búsqueda La encuadernación con taladro es un tipo de encuadernación que ha revolucionado las encuadernaciones de la época ya que los libros actuales se imprimen en hojas sueltas y no en folios doblados como se hacía antes.… …   Wikipedia Español

  • Encuadernación en espiral — Saltar a navegación, búsqueda Encuadernación en espiral La encuadernación de espiral es un método económico de encuadernación que consiste en colocar las hojas formando bloques, hacer una fila de agujeros en el lado del lomo y pasar un espiral de …   Wikipedia Español

  • Encuadernación alzado — Saltar a navegación, búsqueda La encuadernación alzado es uno de los diversos estilos de encuadernación para terminar el pliego de un libro o una revista. La característica principal es que en este cuadernillo todas sus páginas están montadas… …   Wikipedia Español

  • Encuadernación en rústica — Ejemplo. La encuadernación en rústica (o a la rústica), conocida popularmente como «encuadernación de tapa blanda», es un tipo de encuadernación en la que el libro, cosido o encolado, está forrado simplemente con una cubierta de papel o de cartón …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”